Verfasst von Pour améliorer les conditions de vie dans nos communes nous disposons de 3 outils majeurs :
Le pacte nature, le pacte climat ainsi que le pacte logement 2.0
Pour assurer une bonne qualité de vie au quotidien, nous devons développer un urbanisme bien réfléchi; il s’agit bien du même combat lorsque nous parlons de la transition climatique, des nuisances sonores et de la pollution lumineuse, de la perte de la biodiversité ou du risque d’intempéries graves, souvenons-nous de la sécheresse que nous avons subi durant l’été 2022 et des inondations de 2021.
Lors de l’aménagement de nos villages, nous veillerons à protéger l’environnement naturel afin que les habitants puissent s’y ressourcer : places publiques, espaces verts, commerces de proximité, services aux personnes, établissements scolaires sont à réunir dans des espaces partagés pour éviter de devoir se déplacer en voiture.
Le pactes climat et le pacte nature encouragent les communes moyennant aides financières et expertise à prendre des initiatives au niveau des économies d’énergie et des énergies alternatives d’un côté et de protection de nos paysages, nos surfaces agricoles, nos forêts et des milieux aquatiques de l’autre.
- https://www.pactenature.lu/fr/acteur-engage/pacte-nature
- https://www.pacteclimat.lu/de/engagierter-akteur
Le pacte logement 2.0 encourage et soutient les communes à créer davantage de logements abordables à travers l’acquisition ou la construction d’immeubles. Est créé de cette manière un parc de logements locatifs dont les communes ou d’autres acteurs publics resteront propriétaires pour les mettre à dispositions de nos concitoyens qui en ont le plus besoin.
Sustainable municipalities through green urbanism with the pacts
To improve our living conditions in our municipalities we have 3 major tools at our disposal:
the nature pact, the climate pact, and the housing pact 2.0
To ensure a good quality of daily life, we must develop a well-thought-out urban planning. It is indeed the same battle when we talk about the climate transition, noise and light pollution, the loss of biodiversity or the risk of serious bad weather, let us remember the drought that we suffered during the summer of 2022 and the floods of 2021.
When planning our villages, let us take care to protect the natural environment so that the inhabitants can recharge their batteries: public squares, green spaces, local shops, personal services, and schools should be brought together in shared spaces to avoid having to travel by car.
The climate and nature pacts encourage municipalities, with financial assistance and expertise, to take initiatives in energy saving and alternative energies on the one hand, and on the other to protect our landscapes, agricultural land, forests and aquatic environments. The Housing Pact 2.0 encourages and supports municipalities to create more affordable housing through the acquisition or construction of buildings. In this way, a stock of rental housing is created which municipalities or other public actors will retain ownership of to make it available to our citizens who need it most.
Nachhaltige Gemeinden durch grünen Urbanismus mit drei Pakten
Um die Lebensbedingungen in unseren Gemeinden zu verbessern, verfügen wir über drei wichtige Instrumente:
den Naturpakt, den Klimapakt und den Wohnungspakt 2.0
Um eine gute Lebensqualität im Alltag zu gewährleisten, müssen wir eine gut durchdachte Stadtplanung entwickeln. Es handelt sich um denselben Kampf, wenn wir über den Klimawandel, Lärmbelästigung und Lichtverschmutzung, den Verlust der Artenvielfalt oder die Gefahr schwerer Unwetter sprechen, erinnern wir uns an die Dürre im Sommer 2022 und die Überschwemmungen im Jahr 2021.
Achten wir bei der Gestaltung unserer Dörfer darauf, die natürliche Umgebung zu schützen, damit die Bewohner dort neue Kraft schöpfen können: Öffentliche Plätze, Grünflächen, Nahversorger, Dienstleistungen und Bildungseinrichtungen sollen in gemeinsam genutzten Räumen zusammengeführt werden, damit wir nicht mehr auf das Auto angewiesen ist.
Die Klima- und Naturpakte ermutigen die Gemeinden durch finanzielle Unterstützung und Fachwissen, Initiativen zur Energieeinsparung und zu alternativen Energien zu ergreifen, um unsere Landschaften, Felder, Wälder und Gewässer zu schützen.
Der Wohnungspakt 2.0 ermutigt und unterstützt Gemeinden dabei, mehr bezahlbaren Wohnraum durch den Erwerb oder den Bau von Gebäuden zu schaffen. Auf diese Weise wird ein Bestand an Mietwohnungen geschaffen, die im Eigentum der Gemeinden oder anderer öffentlicher Akteure bleiben, um sie unseren Mitbürgern zur Verfügung zu stellen, die sie am dringendsten benötigen.
Comunidades sustentáveis através de planeamento urbano verde
Para melhorar as condições de vida nos nossos municípios, temos à nossa disposição 3 grandes ferramentas:
o pacto da natureza, o pacto climático e o pacto habitacional 2.0
Para assegurar uma boa qualidade de vida diária, precisamos de desenvolver um planeamento urbano bem pensado; é a mesma batalha quando falamos da transição climática, da poluição sonora e luminosa, da perda de biodiversidade ou do risco de mau tempo grave, recordemos a seca que sofremos no Verão de 2022 e as inundações de 2021.
Ao desenvolver as nossas aldeias, teremos o cuidado de proteger o ambiente natural para que os habitantes possam recarregar as suas baterias: praças públicas, espaços verdes, lojas locais, serviços pessoais e escolas devem ser reunidos em espaços comuns para evitar ter de viajar de carro.
O pacto climático e o pacto da natureza encorajam os municípios, através de ajuda financeira e conhecimentos especializados, a tomar iniciativas em matéria de poupança de energia e energias alternativas, por um lado, e a proteger as nossas paisagens, as nossas terras agrícolas, as nossas florestas e ambientes aquáticos, por outro.
O Pacto de Habitação 2.0 incentiva e apoia os municípios a criar habitações mais acessíveis através da aquisição ou construção de edifícios. Desta forma, é criado um stock de habitação alugada, da qual os municípios ou outros actores públicos conservarão a propriedade, a fim de a colocar à disposição dos nossos cidadãos que dela mais necessitam
Carole Ney
déi gréng Miersch 