Rückblick 2025. Einladung zum Neujahrsempfang 2026

français
english

Als Erstes wollen wir Ihnen allen ein schönes und gesundes Neues Jahr wünschen!

Weiterhin wollen wir Sie auf dem Laufenden darüber halten, für welche Themen wir uns als déi gréng Miersch engagieren, die uns am Herzen liegen.

In unserer Gemeinde sind eine ganze Reihe von Projekten angestoßen worden oder werden demnächst in Angriff genommen werden. Der Umbau der Maison Faber für das Lieshaus, die Gemeindearchive und die Geschichtsfrënn, das Kongreßzentrum, das Sportzentrum, die ZAMID oder auch die neue Schule im Zentrum sind Projekte, die wir unterstützen. Und doch stellen wir uns als déi gréng– Gemeinderäte zusammen mit unserer Parteisektion eine ganze Reihe Fragen zur Entwicklung von Mersch.

Aus der Opposition heraus ist das natürlich nicht immer einfach. In der Bouvartstraße hätten wir uns eine naturnahe, schonendere Bebauung gewünscht und nicht den radikalen Kahlschlag, der dort angerichtet wurde. Weiterhin haben wir uns für eine einheitliche Verkehrspolitik, insbesondere beim Durchgangsverkehr in den Wohnvierteln, eingesetzt.

Darüber hinaus gibt es noch viele andere Baustellen, bei denen wir uns für konstruktive Lösungen einsetzen:

1. Schulkonzept, Kinderbetreuung a Kostenkontrolle

• Vorausschauende Schulplanung: Ist nicht wegen der langen Anlaufzeiten und dem Bevölkerungswachstum die Planung neuer, zusätzlicher Schulgebäude lange überfällig?

• Kein Gesamtkonzept: Es fehlt an einem Konzept für eine moderne an nachhaltige Schulentwicklung, ebenso für Maison Relais, damit z.B. Kinder aus der Précoce dort auch einen Platz bekommen können.

• Kostenkontrolle: Wir sorgen uns über die explodierenden Kosten für den neuen Sportkomplex.

2. Mobilität, Verkehrssicherheit a Fahrradwege

• Sicherheit auf den Schulwegen: Die Gemeinde hat keine konkrete Lösunge für sichere Schul- und Fahrradwege. Müssten nicht die rot markierten, gefährlichen Orte in der Schulzeitung nicht Stück für Stück verschwinden, nachdem sie vor Ort besser gesichert wurden? Viele Bushaltestellen sind nicht schülergerecht gestaltet (an der Areler Straße stehen die Schüler im Loch – wortwörtlich).

• N7 Umgestaltung: Warum wird die N7 (trotz A7) in Mersch nicht mehr bürger- und anwohnerfreundlich umgestaltet, so wie es in unseren Nachbargemeinden entschieden wurde?

• Digitalisierung: Wo stehen wir beim Angebot digitaler Lösungen öffentlicher Leistungen, zum Beispiel beim digitalen Bezahlen von Parktickets?

• Flexibus: Wie kann der Flexibus-Service flexibler und attraktiver gestaltet werden?

3. Wasserwirtschaft an Hochwasserschutz

• Alzette Renaturierung: Die Renaturierung von der Alzette ist auch trotz regelmäßiger Überschwemmungen immer noch kein Thema. Warum nicht?

• Hochwasser- Sicherung: Wann werden langfristige Lösungen für die Wohnviertel ins Auge gefaßt, die regelmäßig überschwemmt werden?

4. Lebensqualität an Nachhaltegkeit

• Bürgerbeteiligung: Die Erweiterung vom Merscher Park soll aktiv mit den Bürgern geplant werden.

• Erneuerbare Energien:  Wie stehts mit einer Strategie für den Ausbau von erneuerbaren Energien (z.B. Installation von Photovoltaikanlagen auf öffentlichen Gebäuden oder Parkplätzen) oder Beihilfen für nachhaltiges Wohnen/Bauen?

• Gesundheitsprojekte: Wir vermissen ein politisches Interesse, sich an Gesundheits- und Sicherheits-initiativen wie „Gemeng géint Atomkraaft“ oder „Génération sans tabac“ zu beteiligen.

Rétrospective 2025 – Invitation à la réception du Nouvel An 2026

Tout d’abord, nous souhaitons à toutes et à tous une bonne et heureuse année !

Nous voulons également vous informer des thèmes qui nous tiennent à cœur et pour lesquels nous nous engageons en tant que déi gréng Miersch.

Et pourtant, en tant que conseillers communaux de déi gréng, nous nous posons — avec notre section locale — toute une série de questions concernant le développement futur de Mersch.

Depuis l’opposition, la tâche n’est bien sûr pas toujours facile. Dans la rue Bouvart, nous aurions souhaité un aménagement plus respectueux de la nature et moins radical que celui qui a finalement été réalisé. Nous nous sommes également engagés en faveur d’une politique de circulation cohérente, en particulier pour limiter le trafic de transit dans les quartiers résidentiels.

De nombreux autres dossiers nous mobilisent, pour lesquels nous plaidons en faveur de solutions constructives :

1. Concept scolaire, garde d’enfants et contrôle des coûts

Planification scolaire prévisionnelle : Compte tenu des longs délais de réalisation et de la croissance démographique, la planification de nouveaux bâtiments scolaires supplémentaires n’est-elle pas attendue depuis longtemps ?

Absence de concept global : Il manque une vision cohérente pour un développement scolaire moderne et durable, ainsi que pour les maisons relais, afin que les enfants — y compris ceux de l’éducation précoce — puissent trouver une place adaptée.

Contrôle des coûts : Nous sommes préoccupés par l’explosion des coûts du nouveau complexe sportif.

2. Mobilité, sécurité routière et pistes cyclables

Sécurité sur le chemin de l’école : La commune ne propose aucune solution concrète pour sécuriser les chemins scolaires et les pistes cyclables. Les points dangereux, identifiés en rouge dans le journal de l’école, ne devraient-ils pas disparaître progressivement une fois les aménagements effectués ?

De nombreux arrêts de bus ne sont par ailleurs pas adaptés aux élèves (par exemple dans la rue d’Arlon, où les élèves se trouvent littéralement dans un trou).

Réaménagement de la N7 : Pourquoi la N7 — malgré l’existence de l’A7 — n’est-elle pas réaménagée à Mersch de manière plus conviviale pour les citoyens et les riverains, comme cela a été décidé dans nos communes voisines ?

Numérisation : Où en sommes-nous dans le développement de solutions numériques pour les services publics, comme le paiement digital des tickets de stationnement ?

Flexibus : Comment rendre le service Flexibus plus flexible, plus fonctionnel et plus attractif ?

3. Gestion de l’eau et protection contre les inondations

Renaturation de l’Alzette : Malgré des inondations régulières, la renaturation de l’Alzette n’est toujours pas inscrite à l’ordre du jour. Pourquoi ?

Protection contre les inondations : Quand des solutions durables seront-elles envisagées pour les quartiers résidentiels régulièrement touchés ?

4. Qualité de vie et durabilité

Participation citoyenne : L’extension du parc de Mersch doit être planifiée en concertation active avec les citoyens.

Énergies renouvelables : Qu’en est-il d’une stratégie visant à développer les énergies renouvelables (par exemple l’installation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments publics ou les parkings) ou d’aides à la construction durable ?

Projets liés à la santé : Nous regrettons l’absence d’intérêt politique pour participer à des initiatives en matière de santé et de prévention, comme « Gemeng géint Atomkraaft » ou « Génération sans tabac ».

Review of 2025 – Invitation to the 2026 New Year Reception

First of all, we would like to wish everyone a happy and prosperous New Year!

And yet, as green councillors, we — together with our local party section — continue to raise several questions about the future development of Mersch.

From the opposition, the task is of course not always easy. In rue Bouvart, we would have preferred a design that was more respectful of nature and less radical than what was ultimately implemented. We have also advocated for a coherent traffic policy, particularly to limit transit traffic in residential neighbourhoods.

Many other issues also mobilise us, and we call for constructive solutions in the following areas:

1. School planning, childcare and cost control

Forward-looking school planning: Given the long implementation timelines and demographic growth, shouldn’t the planning of additional school buildings have started long ago?

Lack of an overall concept: There is no coherent vision for the modern and sustainable development of the school infrastructure and childcare facilities, so that children — including those in early schooling — can also find suitable places.

Cost control: We are concerned about the exploding costs of the new sports complex.

2. Mobility, road safety and cycling infrastructure

Many bus stops are also unsuitable for pupils (for example on rue d’Arlon, where pupils literally stand in a dip in the ground).

Digitalisation: Where do we stand regarding the development of digital public services, such as digital payment for parking tickets?

Flexibus: How can the Flexibus service be made more flexible, functional and attractive?

3. Water management and flood protection

Renaturation of the Alzette: Despite recurrent flooding, the renaturation of the Alzette is still not on the agenda. Why?

Flood protection: When will long-term solutions be considered for the residential areas that are regularly affected?

4. Quality of life and sustainability

Citizen participation: The extension of Mersch Park should be planned in active cooperation with citizens.

Renewable energy: What about a strategy to develop renewable energies (for instance installing photovoltaic panels on public buildings or car parks) or support schemes for sustainable housing and construction?

Health-related initiatives: We regret the lack of political interest in participating in health and prevention initiatives such as “Gemeng géint Atomkraaft” or “Génération sans tabac”.