Déi lescht sechs Joer hunn eis dräi Conseilleren, Mariette Weiler, Jhemp Reckinger a Felix Bemtgen, dee virun engem Joer de Claude Adam am Gemengerot ersat huet, zesummen eng gutt Oppositiounsaarbecht erfëllt. Am Réckbléck kënnt dir iech e Bild maachen, wéi déi gréng Miersch sech zu deene verschiddene Projete positionéiert hunn a wat sinn sech anescht gewënscht hätten.
Den 11. Juni 2023 sinn erëm Gemengewalen a mat enger jonker a motivéierter Equipe si mir gutt opgestallt. Dëst Joer triede mir mat zwee Spëtzekandidat*innen un: de Felix Bemtgen, Gemengeconseiller a d’Cecilia Beirão, Co-Presidentin vun eiser Lokalsektioun. Béid gi fir d’zweet mat an d’Gemengewalen. Si wäerten d’Grupp leeden, déi aus 7 Fraen a 8 Männer opgestallt ass, mat enger Altersmoyenne vun 41 Joer!

Eng Mëschung aus méi erfuerene Léit a neie Gesiichter bréngt eng gutt Dynamik mat sech an esou wëlle mir eis Gemeng vertrieden. An eise Bäiträg op dëser Site kënnt dir d’Iddie vun all d’Kandidat*in liesen.
Et ass eis wichteg e Wuelstand ze schafe wou all eis Bierger aus der Gemeng sech erëmfannen. Dofir ass déi gréng Equipe gutt opgestallt a wëll sech an deenen nächste 6 Joer asetzen, fir méi Decisiounen a punkto alternativ Mobilitéit, Ënnerstëtzung vun eise Lokalveräiner, gesond Ernierung an de Schoulen an op Gemengenevenementer, Erhale vun der Biodiversitéit an zäitgeméiss Wunnmodeller fir all Bierger*innen ze erméiglechen.
Mir wëlle Raum schafe wou Erfuerener a Jonker aktiv matentscheede kënnen a si motivéieren un der Gestaltung vun der Gemeng deel ze huelen. Fir déi gréng ass et wichteg datt den Zesummenhalt gefërdert gëtt an dat geet nëmme wann e reegelméissegen Austausch zwëschen de Gemengepolitiker an de Bewunner stattfënnt. Eis Equipe ass bereet, dëse Schratt ze maachen a freet sech op all Meenung!
Nous construisons l’avenir
Ces six dernières années, nos trois conseillers, Mariette Weiler, Jhemp Reckinger et Felix Bemtgen, qui a remplacé Claude Adam au conseil il y a un an, ont fait ensemble un bon travail d’opposition. Dans la rétrospective, vous pouvez vous faire une image de la manière dont déi gréng se sont positionnés par rapport aux différents projets et de ce qu’ils auraient souhaité différemment.

Les élections municipales auront à nouveau lieu le 11 juin 2023 et avec une équipe jeune et motivée, nous sommes bien préparés. Cette année, nous nous présenterons avec deux candidats de tête : Felix Bemtgen, conseiller municipal, et Cecilia Beirão, coprésidente de notre section locale. Tous deux participent aux élections municipales pour la deuxième fois. Ils dirigeront le groupe, composé de 7 femmes et 8 hommes, dont la moyenne d’âge est de 41 ans !
Un mélange de personnes plus expérimentées et de nouveaux visages apporte une bonne dynamique et c’est ainsi que nous voulons représenter notre commune. Dans les pages suivantes, vous pourrez lire les idées de tous nos candidates et candidats.
Il est important pour nous de créer une prospérité où toutes nos citoyennes et tous nos citoyens peuvent se retrouver.
C’est pourquoi déi gréng sont bien préparés et veulent s’engager, au cours des six prochaines années, à prendre davantage de décisions en matière de mobilité alternative, de soutien à nos associations locales, d’alimentation saine dans les écoles et lors d’événements communautaires, de préservation de la biodiversité et de modèles de logement modernes et abordables pour tout le monde.
Nous voulons créer un espace où les jeunes et les personnes expérimentées peuvent participer activement aux processus de prise de décision et les motiver à prendre part à l’élaboration de notre commune. Pour déi gréng, il est important que la cohésion soit favorisée par des échanges réguliers entre les élus municipaux et les habitants.
Notre équipe est prête à franchir ce pas et accueille tous les avis !

We are shaping the future!
For the last six years, our three councilors, Mariette Weiler, Jhemp Reckinger and Felix Bemtgen, who replaced Claude Adam in the city council a year ago, have done a good job of opposition together. In retrospect, you can get a picture of how the green seas positioned themselves in relation to the various projects and what they would have liked differently.
Municipal elections will take place again on June 11, 2023 and with a young and motivated team we are well prepared. This year we are running with two leading candidates: Felix Bemtgen, municipal councilor and Cecilia Beirão, co-president of our local section. Both are participating in the municipal elections for the second time. They will lead the group, which is made up of 7 women and 8 men, with an average age of 41 years!
A mixture of more experienced people and new faces brings a good dynamic and this is how we want to represent our municipality. On the following pages you can read the ideas of all the candidates.
It is important to us to create prosperity where all our citizens can find each other. That’s why déi gréng are well prepared and want to commit themselves in the next 6 years to more decisions in terms of alternative mobility, support of our local associations, healthy nutrition in schools and at community events, preservation of biodiversity and modern housing models for all citizens.
We want to create space where experienced and young people can actively participate in decision-making processes and motivate them to take part in shaping our municipality. For déi gréng, it is important that cohesion is fostered through regular exchanges between the municipal politicians and the residents.
Our team is ready to take this step and welcomes all opinions!

Construímos o futuro !
Durante os últimos seis anos, os nossos três conselheiros, Mariette Weiler, Jhemp Reckinger e Felix Bemtgen, que substituiu Claude Adam no conselho há um ano, fizeram, em conjunto, um bom trabalho na oposição. Na retrospectiva, é possível ter uma ideia de como o partido dei gréng se posicionou em relação aos vários projectos e o que gostariam de ter feito de forma diferente.
As eleições autárquicas realizam-se novamente dia 11 de Junho de 2023 e, com uma equipa jovem e motivada, estamos bem preparados. Este ano, vamos concorrer com duas cabeças de lista: Felix Bemtgen, conselheiro, e Cecília Beirão, co-presidente da nossa secção local. Ambos estão a concorrer às eleições autárquicas pela segunda vez. Vão liderar o grupo, composto por 7 mulheres e 8 homens, com uma média de idades de 41 anos!
Uma mistura de pessoas mais experientes e caras novas traz uma boa dinâmica e é assim que queremos representar a nossa comuna. Nas páginas seguintes, pode ler as ideias de todos os nossos candidatos.
É importante para nós criar uma prosperidade onde todos os nossos cidadãos se possam encontrar. É por isso que o partido dei gréng está bem preparado e quer empenhar-se, nos próximos seis anos, em mais decisões sobre mobilidade alternativa, apoio às nossas associações locais, alimentação saudável nas escolas e nos eventos comunitários, preservação da biodiversidade e modelos de habitação modernos e acessíveis para todos.
Queremos criar um espaço onde jovens e pessoas experientes possam participar activamente nos processos de decisão e motivá-los a tomar parte na formação da nossa comunidade. Para o partido dei gréng, é importante que a coesão seja incentivada através de câmbios regulares entre os representantes eleitos e os habitantes. A nossa equipa está pronta para dar este passo e agradece todas as opiniões!
No responses yet